Well, the next thing Alice found was a little cake; with the words ‘EAT ME’ marked
on it. So, she sat there and ate it up. And then, guess what happened to her! She grew and grew and grew. Taller than she was before! Taller than any child! Taller than any grown-up person. Taller and taller! (Just look at the picture.) Which Alice would you like the best? A tiny Alice, no larger than a doll or a very tall Alice touching the ceiling of the roof? Poor Alice!
खैर, अगली चीज़ जो ऐलिस को मिली वह एक छोटा सा केक था; जिस पर ‘मुझे खाओ’ लिखा था। इसलिए, वह वहीं बैठ गई और उसे खा गई। और फिर, अंदाज़ा लगाइए कि उसके साथ क्या हुआ! वह बढ़ती गई और बढ़ती गई और बढ़ती गई। वह पहले से ज़्यादा लंबी हो गई! किसी भी बच्चे से लंबी! किसी भी वयस्क व्यक्ति से लंबी। लंबी और लंबी! (बस तस्वीर को देखें।) आपको कौन सी ऐलिस सबसे अच्छी लगेगी? एक छोटी सी ऐलिस, जो गुड़िया से बड़ी नहीं है या छत की छत को छूती हुई बहुत लंबी ऐलिस? बेचारी ऐलिस!
What do you think? Was she happy to find herself tall enough to reach the table and get the key to unlock the door or to be too small to get through the door? Well, she could do that; but do you think she could get out of that tiny door? She could only just manage to lie flat, put her head down on the floor and look out through the door.
आपको क्या लगता है? क्या वह खुद को टेबल तक पहुँचने और दरवाज़ा खोलने के लिए चाबी पाने के लिए इतनी लंबी पाकर खुश थी या दरवाज़े से बाहर निकलने के लिए बहुत छोटी होने से? खैर, वह ऐसा कर सकती थी; लेकिन क्या आपको लगता है कि वह उस छोटे से दरवाज़े से बाहर निकल सकती थी? वह बस इतना ही कर सकती थी कि वह लेट जाए, अपना सिर ज़मीन पर रखे और दरवाज़े से बाहर देखे।
Poor child! She sat down on the floor and wept bitterly. She wept and wept and wept. Her tears ran down like a river and very soon there was a large pool of tears in the room.
बेचारी बच्ची! वह फर्श पर बैठ गई और फूट-फूट कर रोने लगी। वह रोती रही और रोती रही और रोती रही। उसके आँसू नदी की तरह बहने लगे और बहुत जल्द ही कमरे में आँसुओं का एक बड़ा तालाब बन गया।
Suddenly, the white rabbit entered the room. He was dressed up to go somewhere.
He had a little fan and gloves in one hand and a watch in the other hand. He was looking at his watch, muttering to himself, ……”I am late, Oh, I am late!” He did not notice Alice. Alice requested him, “Please sir, ……..”
अचानक, सफ़ेद खरगोश कमरे में दाखिल हुआ। वह कहीं जाने के लिए तैयार था। उसके एक हाथ में छोटा सा पंखा और दस्ताने थे और दूसरे हाथ में घड़ी। वह अपनी घड़ी को देखते हुए खुद से बुदबुदा रहा था, ……“मुझे देर हो गई, ओह, मुझे देर हो गई!” उसने ऐलिस पर ध्यान नहीं दिया। ऐलिस ने उससे अनुरोध किया, “कृपया सर, ……..”
The white rabbit was so frightened on hearing the voice, that he dropped his fan
and gloves and ran away through the door. Alice took a deep sigh, took up the fan,
and began to fan herself. And lo!…. What happened ! With the movement of the fan, she got smaller and smaller and in a minute she was just about the size of a mouse. In
the pool of tears, a mouse was already swimming. Alice was also swimming with him.
आवाज़ सुनकर सफ़ेद खरगोश इतना डर गया कि उसने अपना पंखा और दस्ताने फेंक दिए और दरवाज़े से भाग गया। ऐलिस ने एक गहरी साँस ली, पंखा उठाया और खुद को पंखा करने लगी। और देखो!…. क्या हुआ! पंखे की हरकत के साथ, वह छोटी होती गई और एक मिनट में वह लगभग एक चूहे के आकार की हो गई। आँसुओं के तालाब में, एक चूहा पहले से ही तैर रहा था। ऐलिस भी उसके साथ तैर रही थी।
How did Alice become small ?
They came out of the pool and both were wet. There were other creatures in that swimming pool like a dodo, a duck and an eaglet. Alice heard them talking about a
party in the garden outside, and she thought…..
ऐलिस छोटी कैसे हो गई?
वे दोनों तालाब से बाहर आए और दोनों भीगे हुए थे। उस स्विमिंग पूल में डोडो, बत्तख और चील जैसे अन्य जीव भी थे। ऐलिस ने उन्हें बाहर बगीचे में एक पार्टी के बारे में बात करते हुए सुना, और उसने सोचा…
Reading Comprehension
Q.1. Put a cross (x) mark against the statements that are not true about Alice:
(i) Alice did not eat the cake. (x)
(ii) When Alice ate the cake, she grew taller.c
(iii) The door of the room was too small for Alice to get out. (✔)
(iv) Alice talked to the White Rabbit and he helped her. (x)
(v) There was a pool in the hall. (x)
(vi) The white Rabbit was going to give the fan and gloves to Alice. (x)
(vii) Rabbit was dressed up to go somewhere. (V)
Vocabulary
Q.1. Find the words from the box that can complete the sentences correctly.
[drank-up, grown-up, ate-up, torn-up, wake-up]
(a) Montu was naughty when he was a boy.
He is a smart and grown-up person now.
(b) Meenu was very sad to find her drawing book torn up when she came home.
(c) I always wake up at 5 in the morning.
(d) Ahmed’s mother was happy because he drank up all the milk.
(e) I was very hungry and ate up all the bis-cuts in the kitchen.