प्राच्यनगरी सिरपुरम कक्षा 8 संस्कृत पाठ 6
1. सिरपुरं दक्षिणकौशलस्य राजधानी आसीत्। पुरा अस्य नाम श्रीपुरम् इति ख्यातम् । सिरपुरम् रायपुरात् 85 (पञ्चाशीतिः ) किलोमीटर दूरे उत्तरपूर्वदिशि महानद्यास्तीरे विद्यते । इयं नगरी पाण्डुवंशीयानां राज्ञां राजधानी आसीत् । अत्र स्थित्वा पाण्डु- वंशीयनृपाः दक्षिणकौशलराज्यान्तर्गते शासति स्म। ते कौशला- धिपतिरिति उपाधिना अलङ्कृताः अभवन् ।
शब्दार्था:- पुरा = प्राचीन। ख्यातः = प्रसिद्ध हुआ। शासति स्म = शासन करते थे। उपाधिना = उपाधि से। अलङ्कृताः = विभूषित हुये, सुशोभित हुये ।
अनुवाद- सिरपुर दक्षिण कौशल की राजधानी थी। प्राचीन काल में इसका नाम श्रीपुर इस नाम से प्रसिद्ध हुआ था। सिरपुर रायपुर से 85 किलो मीटर दूर उत्तर पूर्व दिशा में महानदी के किनारे विद्यमान है। यह नगरी पाण्डुवंश के राजा को राजधानी थी। यहाँ स्थित पाण्डुवंशीय राजा दक्षिण-कौशल राज्य के अन्तर्गत शासन करते थे। वे कौशलाधिपति की उपाधि से अकृत हुये।
2. सिरपुरे अनेकानि दर्शनीयमन्दिराणि सन्ति । तानि मन्दिराणि ख्यातिलब्धानि । महानद्याः तटे गन्धेश्वर महादेव मंदिरम् अतिरमणीयमस्ति श्रावणमासे तीर्थयात्रिणः वहनिकायां जलं आनयन्ति तज्जलं शिवं प्रति अर्पयन्ति पूजयन्ति च मन्दिरस्य बाह्यभित्तेः गन्धर्वदेवीदेवानां, अप्सरसाम् अङ्कतचित्राणि मनांसि रञ्जयन्ति ।
शब्दार्था: – ख्यातिलब्धानि = प्रसिद्ध है। आनयन्ति = लाते हैं। तज्जलं = उस जल को, अर्पयन्ति = अर्पित करते हैं।
अनुवाद – सिरपुर में अनेक दर्शनीय मंदिर हैं। वे मन्दिर प्रसिद्ध हैं। महानदी के तट पर गन्धेश्वर महादेव का मंदिर अत्यंत सुन्दर है। सावन में तीर्थयात्री काँवर में जल लाते हैं। फिर उस जल को शिव को अर्पित करके पूजा करते हैं। मंदिर की बाहरी दीवाल पर गन्धर्व देवी-देवता, अप्सरा आदि के चित्र अङ्कित हैं, जो मन को आनंदित करते हैं।
3. सप्तम्यां शताब्द्यां निर्मितं लक्ष्मणमन्दिरं रक्तेदष्टकायां शोभते। अत्र इष्टिकायां अपि मूर्तयः उत्कीर्णाः सन्ति । एतद् मन्दिरं श्रीपुरनरेशस्यशिवगुप्तस्य मात्रा निर्मितम्। तस्याः नाम महाराज्ञी वासटा आसीत् । सा वैष्णवी आसीत्। तया इदम् महाराज हर्षगुप्तस्यस्मृत्यां निर्मितम् । इदं मन्दिर विष्णुमन्दिरमासीत्। कालान्तरे तन्मन्दिरं लक्ष्मणमन्दिरस्य नाम्ना विख्यातम्। लक्ष्मणमन्दिरं निकषा राममन्दिरमस्ति । अस्य मन्दिरस्य स्वभव्यता अद्वितीयास्ति। अत्र बौद्धविहार स्वास्तिक विहारयोः अवशेषौ प्राप्तौ । बौद्धविहारे भगवतः बुद्धस्य विशालप्रतिमा प्रतिष्ठिता। यस्य सर्जकः भगवतः बुद्धस्य प्रियशिष्यः बौद्धभिक्षु आनंदप्रभुः आसीत्।
शब्दार्था:- महानद्यास्तीर= महानदी के किनारे तथा उसके द्वारा। रक्तेष्टिकायाम् = लाल ईटों के, उत्कीर्णाः = खुदे हुये ,निकषा = समीप ,सर्जक = निर्माता ।
अनुवाद- सातवीं शताब्दी में निर्मित लक्ष्मण मंदिर लाल ईंटों से शोभित होता है। यहाँ की ईटों में मूर्तियाँ खुदी हुई हैं। यह मंदिर श्रीपुर नरेश शिवगुप्त की माता के द्वारा बनाया गया है। उनकी माता का नाम महारानी वासटा था। वह वैष्णवी थीं। उसके द्वारा यह मंदिर अपने पति महाराज हर्ष गुप्त की स्मृति में बनाया गया। यह मन्दिर विष्णुमंदिर था। कालान्तर में यह मन्दिर लक्ष्मण मंदिर के नाम से प्रसिद्ध हुआ। लक्ष्मण मंदिर के समीप राम मन्दिर है। इस मन्दिर की अपनी सुन्दरता अद्वितीय है। यहाँ बौद्ध विहार, स्वास्तिक विहार के अवशेष प्राप्त हुए हैं। बौद्ध विहार में भगवान बुद्ध की विशाल मूर्ति प्रतिष्ठित है। इसके निर्माता भगवान बुद्ध के प्रिय शिष्य बौद्ध भिक्षु आनंद प्रभु थे।
4. सिरपुरस्य भव्य संग्रहालयोपि दर्शनीयोस्ति। संग्रहालये शैव-वैष्णव- बौद्ध-जैनसम्प्रदायानां विविधाः प्रतिमा विद्यन्ते। हर्षवर्द्धनस्य काले चीनीयात्री ह्वेनसाङ्गः भारतं समायातः । तेन श्रीपुरस्य श्रीसमृद्धयोः वर्णनं कृतम्। एतत् छत्तीसगढ़स्य प्रमुख पर्यटनस्थलमस्ति ।
शब्दार्था:- बाह्यभित्तेः = बाहर की दीवाल में ,प्रतिमा=मूर्ति ।
अनुवाद-सिरपुर का भव्य संग्रहालय भी दर्शनीय है। संग्रहालय में शैव-वैष्णव- बौद्ध सम्प्रदायों की अनेक प्रतिमाएँ विद्यमान हैं। हर्षवर्धन के काल में चीनी यात्री ह्वेनसांग भारत आया था। उसने श्रीपुर की सम्पन्नता और सौन्दर्यता का वर्णन किया है। यह छत्तीसगढ़ का प्रमुख पर्यटन स्थल है।
5. प्रतिवर्षे अतत्र बुद्धपूर्णिमावसरे सिरपुरमहोत्सवः समायोज्यते । अस्मिन् अवसरे देशविदेशानां अनेके कलानुरागिणः आयान्ति । सिरपुरं छत्तीसगढ़ राज्यस्य प्रसिद्धं धार्मिकं ऐतिहासिकञ्च केन्द्रमस्ति। ऐतहासिकदृष्ट्या सिरपुरं छत्तीसगढ़ राज्यस्य काशी इति अभिधीयते ।
शब्दार्था:- :- समायातः = आया। समायोज्यते = आयोजन किया जाता है। अभिधीयते = नाम से जाना जाता है।
अनुवाद- हर साल यहाँ बुद्ध पूर्णिमा के अवसर पर सिरपुर महोत्सव आयोजित होता है। इस अवसर पर देश-विदेश के अनेक कलानुरागी आते हैं। सिरपुर, छत्तीसगढ़ राज्य का प्रसिद्ध धार्मिक और ऐतिहासिक केन्द्र है। ऐतिहासिक दृष्टि से सिरपुर को छत्तीसगढ़ राज्य का काशी कहा जाता है।
अभ्यास प्रश्नाः
1. निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर संस्कृत में दीजिए-
(क) सिरपुरं कस्य राजधानी आसीत् ?
(सिरपुर किसकी राजधानी थी ?)
उत्तर- सिरपुरं दक्षिण कौशलस्य राजधानी आसीत् ।
(सिरपुर दक्षिण कौशल की राजधानी थी।)
(ख) सिरपुर पुरा नाम किम् आसीत् ?
(सिरपुर का प्राचीन नाम क्या था ?)
उत्तर- सिरपुरस्य पुरा नाम श्रीपुरम् आसीत् ।
(सिरपुर का प्राचीन नाम श्रीपुर था।)
(ग) तीर्थयात्रिणः केन जलं आनयन्ति ?
(तीर्थ यात्री किससें जल लाते हैं ?)
उत्तर- तीर्थ यात्रिणः वहनिकायां जलं आनयन्ति ।
(तीर्थ यात्री काँवर में जल लाते हैं।)
(घ) मन्दिरे कानि कानि चित्राणि सन्ति ?
( मन्दिर में कौन-कौन से चित्र हैं ?)
उत्तर- मन्दिरे गन्धर्वदेवी, अप्सरसाम् अङ्कितचित्राणि सन्ति ।
(मन्दिर में गन्धर्वदेवी, अप्सरसाम् अङ्कित चित्र हैं।)
(ङ) महाराज्ञी वासटा कस्य माता आसीत् ?
(महारानी वासटा किसकी माता थी ? )
उत्तर- महाराज्ञी वासटा शिवगुप्तस्य माता आसीत् ।
(महारानी वासटा शिवगुप्त की माता थी।)
2. रिक्त स्थानों की पूर्ति कीजिए-
(क) सिरपुरं रायपुरात्……..दिशि विद्यते ।
(ख) सिरपुरे अनेकानि……….. सन्ति ।
(ग) तज्जलं …….अर्पयन्ति ।
(घ) इदम् मंदिरं ………. स्मृत्यां निर्मितम् ।
(ङ) एतत् छत्तीसगढ़स्य………..पर्यटनस्थलमस्ति ।
उत्तर- (क) उत्तरपूर्व, (ख) दर्शनीयमन्दिराणि,(ग) शिवं प्रति, (घ) स्वपते: महाराज हर्षगुप्तस्य, (ङ) प्रमुख ।
3. संस्कृत में अनुवाद कीजिए-
(क) लक्ष्मण मंदिर लाल ईंटों से बना है।
अनुवाद – लक्ष्मणमंदिरं रक्तेष्टिकायां निर्मितम्।
(ख) सिरपुर महानदी के किनारे स्थित है।
अनुवाद – सिरपुरं महानद्यास्तीरे विद्यते ।
(ग) सिरपुर का संग्रहालय दर्शनीय है।
अनुवाद – सिरपुरस्य संग्रहालयं दर्शनीयं अस्ति ।
(घ) यह पहले विष्णु मन्दिर था
अनुवाद – इदं पूर्वं विष्णु मंदिरं आसीत् ।
(ङ) सिरपुर को छत्तीसगढ़ का काशी कहा जाता है।
अनुवाद – सिरपुरं छत्तीसगढ़स्य काशी इति कथ्यते ।
प्रश्न 4. निम्नलिखित का संधि-विच्छेद करें-
1. तज्जलम् =तत् + जलम् = व्यंजन संधि ।
2. संग्रहालयोपि = संग्रहालय + अपि = स्वर संधि ।
३. नद्यास्टते = नद्याः + तटे = विसर्ग संधि ।
4. तन्मन्दिरम् =तत् +मन्दिरम् = व्यंजन संधि ।
प्रश्न 5. निम्नलिखित शब्द रूपों के विभक्ति व वचन लिखिए:-
1. राज्ञाम्-षष्ठी- बहुवचन
2. मन्दिराणि -प्रथमा-बहुवचन
3. वहनिकायां-द्वितीया -एकवचन
4. पत्युः–प्रथमा-पंचमी / षष्ठी एकवचन
5. मन्दिरस्य-षष्ठी-एकवचन
6. सङ्ग्रहालये-सप्तमी-एकवचन