हिन्दी व्याकरण: मुहावरे और लोकोक्तियाँ (कहावतें)

मुहावरा (Idiom)

परिभाषा: ऐसा वाक्यांश जो अपने साधारण (शाब्दिक) अर्थ को छोड़कर किसी विशेष अर्थ को प्रकट करता है, ‘मुहावरा’ कहलाता है।

• विशेष तथ्य:
  • मुहावरा पूर्ण वाक्य नहीं होता, यह वाक्य का एक अंश (वाक्यांश) होता है।
  • इसके अंत में प्रायः ‘ना’ (क्रिया रूप) आता है।
  • यह लिंग, वचन और कारक के अनुसार वाक्य में अपना रूप बदल लेता है।
  • इसका प्रयोग स्वतंत्र रूप से नहीं, बल्कि वाक्यों के भीतर किया जाता है।

प्रमुख उदाहरण:

1. अंगूठा दिखाना: ऐन वक्त पर मना कर देना।
2. आँखों का तारा: बहुत प्यारा होना।
3. ईंट से ईंट बजाना: विनाश कर देना।
4. गागर में सागर भरना: थोड़े शब्दों में बहुत कुछ कहना।

लोकोक्ति या कहावत (Proverb)

परिभाषा: ‘लोकोक्ति’ शब्द ‘लोक + उक्ति’ से बना है, जिसका अर्थ है— ‘लोक में प्रचलित कथन’। यह लोक-अनुभव पर आधारित संक्षिप्त और सारगर्भित कथन होता है।

• विशेष तथ्य:
  • लोकोक्ति अपने आप में एक पूर्ण वाक्य होती है।
  • यह वाक्य में प्रयोग होने पर भी अपना रूप नहीं बदलती (अविकारी जैसी रहती है)।
  • इसका प्रयोग किसी बात की पुष्टि करने या उपदेश देने के लिए स्वतंत्र रूप से किया जा सकता है।
  • इसके पीछे कोई लोक-कथा या गहरा अनुभव छिपा होता है।

प्रमुख उदाहरण:

1. अधजल गगरी छलकत जाए: ओछा व्यक्ति अधिक दिखावा करता है।
2. ऊँट के मुँह में जीरा: आवश्यकता से बहुत कम वस्तु मिलना।
3. आम के आम गुठलियों के दाम: दोहरा लाभ होना।
4. दूर के ढोल सुहावने: दूर से चीजें अच्छी लगना।

मुहावरे और लोकोक्ति में मुख्य अंतर (Facts at a Glance)

महत्वपूर्ण मुहावरे:

• आसमान सिर पर उठाना: बहुत शोर करना।
• दाँतों तले उँगली दबाना: दंग रह जाना/आश्चर्यचकित होना।
• नौ दो ग्यारह होना: भाग जाना।
• लोहे के चने चबाना: बहुत कठिन कार्य करना।
• हवा से बातें करना: बहुत तेज दौड़ना।

महत्वपूर्ण लोकोक्तियाँ:

• नाच न जाने आँगन टेढ़ा: अपना दोष छिपाने के लिए दूसरों में कमी निकालना।
• घर का भेदी लंका ढाए: आपसी फूट से सर्वनाश होता है।
• खोदा पहाड़ निकली चुहिया: अधिक मेहनत करने पर भी कम फल मिलना।
• जहाँ चाह वहाँ राह: इच्छा होने पर मार्ग मिल ही जाता है।

TOP 40 HIGH-FREQUENCY IDIOMS IN English

MOST REPEATED IDIOMS & PHRASES

🔴 VERY HIGH FREQUENCY (Top Priority)

1. Call a spade a spade
   – Speak plainly
   – साफ़-साफ़ कहना
2. Hit the nail on the head
   – Say exactly the right thing
   – बिल्कुल सही बात कहना
3. Burn the midnight oil
   – Work hard late at night
   – रात भर मेहनत करना
4. At one’s wits’ end
   – Completely confused
   – कोई उपाय न सूझना
5. By hook or by crook
   – By any means
   – जैसे-तैसे
6. Leave no stone unturned
   – Try every possible means
   – कोई कसर न छोड़ना
7. Read between the lines
   – Understand hidden meaning
   – छिपा अर्थ समझना
8. Make both ends meet
   – Live within income
   – गुज़ारा करना
9. At the eleventh hour
   – At the last moment
   – अंतिम समय पर
10. Out of the question
    – Impossible
    – असंभव

🟠 HIGH FREQUENCY (Very Important)

11. Take the bull by the horns
    – Face a problem boldly
    – साहस से सामना करना
12. In the long run
    – Eventually
    – अंततः
13. Bark up the wrong tree
    – Accuse wrongly
    – गलत व्यक्ति पर आरोप
14. In hot water
    – In trouble
    – मुसीबत में
15. Cry for the moon
    – Ask for the impossible
    – असंभव माँग
16. Between the devil and the deep sea
    – Between two dangers
    – दो संकटों के बीच
17. Turn a deaf ear
    – Ignore
    – अनदेखा करना
18. A hard nut to crack
    – Difficult problem
    – कठिन समस्या
19. At sixes and sevens
    – In confusion / disorder
    – अव्यवस्थित
20. Fish out of water
    – In an awkward situation
    – असहज स्थिति में

🟡 MODERATE BUT REPEATED

21. Spill the beans
    – Reveal a secret
    – रहस्य खोल देना
22. Once in a blue moon
    – Very rarely
    – बहुत कम
23. A blessing in disguise
    – Hidden benefit
    – छिपा हुआ वरदान
24. Piece of cake
    – Very easy
    – बहुत आसान
25. Smell a rat
    – Suspect something wrong
    – शक होना
26. Under one’s thumb
    – Under control
    – नियंत्रण में
27. Put the cart before the horse
    – Wrong order
    – उल्टा काम करना
28. On cloud nine
    – Extremely happy
    – अत्यंत प्रसन्न
29. Break the ice
    – Start conversation
    – बातचीत की शुरुआत करना
30. In cold blood
    – Deliberately
    – बिना भावना के

🟢 OFTEN SEEN IN MCQs

31. Through thick and thin
    – In all conditions
    – हर परिस्थिति में
32. Stick to one’s guns
    – Remain firm
    – अपने मत पर अडिग रहना
33. Eat humble pie
    – Apologize humbly
    – अपमान सहकर माफी माँगना
34. Nip in the bud
    – Stop at early stage
    – शुरुआत में ही रोक देना
35. Gain ground
    – Become popular
    – लोकप्रिय होना
36. At arm’s length
    – At a distance
    – दूरी बनाए रखना
37. Make up one’s mind
    – Decide
    – निर्णय लेना
38. Put a spoke in one’s wheel
    – Obstruct
    – बाधा डालना
39. Burn one’s fingers
    – Get into trouble
    – मुसीबत मोल लेना
40. Take to task
    – Rebuke
    – डाँटना

Mani Sir

Mani Sir एक अनुभवी शिक्षक, शिक्षा मार्गदर्शक और डिजिटल शिक्षा सामग्री निर्माता हैं। वे प्रतियोगी परीक्षाओं तथा विद्यालयी शिक्षा के लिए सरल, तथ्यपूर्ण और परीक्षा-उपयोगी अध्ययन सामग्री तैयार करने के लिए जाने जाते हैं। उनका उद्देश्य कठिन विषयों को आसान भाषा में समझाकर विद्यार्थियों की सफलता सुनिश्चित करना है।
वे विशेष रूप से Prayas आवासीय विद्यालय, जवाहर नवोदय विद्यालय (JNVST), एकलव्य मॉडल आवासीय विद्यालय (EMRS), SCERT, CG Board, CTET, तथा अन्य शैक्षिक परीक्षाओं के लिए नोट्स, मॉडल प्रश्नपत्र, MCQ, माइंड मैप, चार्ट, अध्ययन सामग्री और वीडियो लेक्चर तैयार करते हैं।